The Modulo Blu di Constatazione Amichevole di Incidente or C.I.D. form ( Accident Report form), in particular, is the document used to report a. Since “Constatazione amichevole” is not included in the WR Dictionary in the OP, the CID (Convenzione Indennizzo Diretto, commonly called. Italian term or phrase: modulo di constatazione amichevole. Quello che si compila in caso di incidente fre due macchine.

Author: Tauktilar Vogor
Country: Martinique
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 13 July 2014
Pages: 199
PDF File Size: 12.69 Mb
ePub File Size: 16.23 Mb
ISBN: 216-8-90147-468-2
Downloads: 8062
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Meztirn

Fai il tuo preventivo. Piccolo formato Constatazione amichevole.

No, create an account now. According to the Italian law, Any person who has been injured and suffered damages provided that he is not responsible at the constatazioone of the accident is entitled to compensation for all damages. There is a thread Traffic Collision Information Exchange discussing what is commonly called “Constatazione amichevole” for the context see quoted text below.

CID/CAI – Constatazione amichevole personalizzati – PrintingWeb

Your name or email address: Scegli il prodotto 3. A passenger that was injured in an accident is always entitled to compensation regardless of the liability of those involved in the road accident, except in cases consattazione it is proven that the driver was unable to avoid the accident in any way. Scarica il Template e le Istruzioni del prodotto configurato per creare file corretti e ottimizzati per la stampa. See also this topic on Proz.


Yes, my password is: Mary49Aug 30, Michele Amichevolr KudoZ activity Questions: King CrimsonAug 29, Per qualsiasi dubbio o chiarimento, vi preghiamo di contattarci al numero I’ve found “accident statement” and “accident report”, but I’m not sure whether they’re actually used.

Login or register free and only takes a cir minutes to participate in this question. TheCrociato91Aug 29, The legal team at Caroli and Di Bitonto will be happy to assist you and provide you with a specific legal advice and representation with regards to the compensation that you are entitled to in cases of road accident or any other accidents that you were involved in in Italy.

COME COMPILARE IL CID | Pagina 3 di 3 | Nuova Carrozzeria Prati | Roma | Prati Fiscali | Salaria

Italian PRO pts in category: Return to KudoZ list. I don’t think we have them in the UK, which explains why we don’t have a term for it. Real estate purchase guide. If you are driving a rented car, contact the rental company and report the damage caused to cd vehicle.


Below you can find the post on “Constatazione amichevole” from the above mentioned thread. Term search All of ProZ.

Seleziona la data di spedizione. Spese fisse di gestione.

What to do in case of car accident in Italy: the C.I.D. form

Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Vote Promote or demote ideas. La verifica professionale prevede: Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Ricordati di non inserire i crocini di taglio.

modulo di constatazione amichevole

Any inputs on the translation of “Constatazione amichevole” can be posted in this thread. However in some situations no one is clearly responsible for the accident and so the assumption will be that the accident was caused evenly by the fault of both sides. Attenzione, lo spessore della copia supera il massimo consentito con la configurazione selezionata.